Was ist der Leichte Sprache Checker?¶
Der Leichte Sprache Checker ist ein Werkzeug, das deutsche Texte automatisch:
- prüft, ob sie den Regeln für Leichte Sprache entsprechen, und
- übersetzt, wenn Sie aus einem komplexen Originaltext eine Fassung in Leichte Sprache erstellen möchten.
Worum geht es?¶
Leichte Sprache ist eine geregelte, vereinfachte Form des Deutschen. Sie folgt klaren Regeln, damit Menschen mit Lernschwierigkeiten, kognitiven Einschränkungen, Demenz oder geringen Deutschkenntnissen Texte besser verstehen können.
Typische Regeln in Leichter Sprache:
- Kurze Sätze (möglichst nur ein Verb, max. ca. 15 Wörter)
- Aktive Formulierungen statt Passiv
- Einfache Wörter ohne Fremdwörter und Fachbegriffe
- Trennstriche oder Mediopunkte in zusammengesetzten Wörtern (z. B. „Bus-Halte-Stelle")
- Keine Abkürzungen ohne Erklärung
- Konkrete Beispiele statt abstrakter Aussagen
- Verzicht auf Verneinungen und Redewendungen
Was macht der Checker für Sie?¶
- Liest Ihren deutschen Text ein
- Markiert Stellen, die nicht den Regeln entsprechen
- Gibt eine Bewertung und einen Lesbarkeits-Wert (HIX-Score) zurück
- Liefert konkrete Hinweise zur Verbesserung
- Wandelt Ihren Originaltext in eine Fassung in Leichte Sprache um
- Verbessert das Ergebnis in mehreren Durchläufen automatisch
- Zeigt eine Treue-Bewertung an: Wie gut bleibt der Sinn erhalten?
- Sie können das Ergebnis weiter bearbeiten und exportieren
Wo kann ich den Checker nutzen?¶
- Webseite check.leichte-sprache.ai – Formular zum direkten Übersetzen oder Prüfen
- Browser-Extension für Chrome und Firefox – Rechtsklick auf markierten Text auf jeder Webseite
- API – für die Integration in eigene Anwendungen und Redaktionssysteme
Was der Checker nicht ersetzt¶
Hinweis zur Qualitätssicherung
Der Checker ist eine starke Unterstützung, ersetzt aber keine Prüfung durch Menschen. Für offizielle Veröffentlichungen in Leichter Sprache empfehlen wir weiterhin eine Prüfung durch Prüfer:innen aus der Zielgruppe.