Editor & Vorschau¶
Der Leichte Sprache Checker bietet einen Editor zum Eingeben von Text und eine Vorschau für das Ergebnis.
Der Editor¶
Im Editor geben Sie Ihren Originaltext ein. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
- Einfügen aus Zwischenablage mit
Strg + V/Cmd + V - Drag & Drop von Textdateien (sofern unterstützt)
- Zeichen- und Wort-Zähler unten am Eingabefeld
- Automatisches Speichern des aktuellen Eingabe-Stands (bei eingeloggten Nutzer:innen)
Tastenkürzel¶
| Aktion | Tastenkürzel |
|---|---|
| Übersetzen | Strg + Enter / Cmd + Enter |
| Prüfen | Strg + Shift + Enter / Cmd + Shift + Enter |
| Eingabe leeren | Strg + Backspace (oft browser-abhängig) |
| In Bearbeitungsmodus wechseln | Tab zum Ergebnis, dann E |
Die Vorschau¶
Nach Übersetzen oder Prüfen erscheint die Vorschau:
- Übersetzungs-Modus: Der neue Text in Leichter Sprache
- Prüf-Modus: Der Originaltext mit Markierungen
Bestandteile der Vorschau¶
| Element | Bedeutung |
|---|---|
| Markierter Text | Verstöße sind farblich hervorgehoben |
| Hinweis-Liste | Erklärungen zu jedem Verstoß |
| Statistik-Box | Sätze, Wörter, Verstöße, HIX-Score |
| Treue-Bewertung (nur Übersetzen) | Wie nah am Originaltext? |
Markierungen anschauen¶
Klicken Sie auf eine markierte Stelle, um den passenden Hinweis zu sehen. Dort steht:
- Welche Regel verletzt wird
- Was das Problem ist
- Wie es besser ginge (Vorschlag)
Vergleichs-Ansicht¶
Bei Übersetzungen können Sie Original und Übersetzung nebeneinander betrachten:
- Geteilte Ansicht (Original links, Übersetzung rechts)
- Synchronisiertes Scrollen in beiden Spalten
- Hervorhebung zusammengehöriger Abschnitte
Vorlese-Funktion¶
Über das Lautsprecher-Symbol 🔊 können Sie sich den Text vorlesen lassen. Das ist hilfreich, um zu prüfen, ob ein Text flüssig klingt.
Vorschau anpassen¶
Sie können die Anzeige Ihren Bedürfnissen anpassen:
- Schriftgröße: klein, mittel, groß
- Zeilenabstand: standard oder weit
- Kontrast: hell, dunkel, hoher Kontrast
- Schriftart: Standard oder gut lesbare Alternativen
Mehr dazu in Barrierefreiheit.