Wie funktioniert der Checker?¶

Sie geben einen deutschen Text ein – der Checker arbeitet im Hintergrund in mehreren Schritten und gibt Ihnen eine geprüfte oder übersetzte Fassung zurück.

Der Ablauf in der Übersicht¶

graph TD
    A[Ihr Text] --> B{Was wollen Sie?}
    B -->|Prüfen| C[Sprachliche Analyse]
    C --> D[Regel-Prüfung mit 18 Regeln]
    D --> E[Markierungen & Bewertung]

    B -->|Übersetzen| F[KI erzeugt Vorschlag]
    F --> G[Automatische Überarbeitung]
    G --> H[Sinn-Prüfung & Bewertung]
    H --> I[Ergebnis in Leichter Sprache]

    style A fill:#e1f5fe
    style E fill:#e8f5e8
    style I fill:#e8f5e8

Beim Prüfen (Analyse)¶

Texterkennung: Der Text wird in Sätze und Wörter zerlegt.
Sprachliche Analyse: Grammatik, Wortarten und Satzbau werden erkannt.
Regel-Prüfung: 18 spezialisierte Regeln werden angewendet, z. B.:
- Sind die Sätze zu lang?
- Werden Passiv-Konstruktionen verwendet?
- Gibt es Fremdwörter oder unerklärte Abkürzungen?
- Fehlen Trennstriche bei zusammengesetzten Wörtern?
Bewertung: Sie erhalten Markierungen, eine Statistik und einen HIX-Score (Lesbarkeits-Index).

Beim Übersetzen (Generierung)¶

KI-Vorschlag: Eine Sprach-KI erstellt eine erste Fassung in Leichter Sprache.
Schleife mit Verbesserung: Das Ergebnis wird automatisch geprüft. Verstöße fließen zurück in die KI – sie überarbeitet den Text mehrfach.
Sinn-Prüfung: Der Checker prüft, ob der ursprüngliche Inhalt erhalten bleibt (Treue-Bewertung / Faithfulness).
Endergebnis: Sie erhalten eine Fassung in Leichter Sprache, dazu HIX-Score, Anzahl Durchgänge und Treue-Bewertung.

Sie behalten die Kontrolle

Sie können die Anzahl der Überarbeitungen und das Ziel-Niveau in den Einstellungen anpassen. Mehr dazu in Funktionen im Überblick.

Welche Regeln prüft der Checker?¶

Die 18 Regeln decken vier Bereiche ab:

Bereich	Beispiele
Satzbau	Satzlänge, Nebensätze, Passiv-Konstruktionen
Wortwahl	Fremdwörter, schwere Komposita, Komplexitäts-Bewertung
Stil	Verneinungen, Redewendungen, persönliche Ansprache
Technisch	Zahlen, Abkürzungen, Zeichensetzung, Grammatik

Was bedeutet der HIX-Score?¶

Der HIX-Score (Hohenheimer Index) bewertet die Lesbarkeit eines deutschen Textes auf einer Skala. Höhere Werte stehen für leichter verständliche Texte. Mehr dazu in HIX-Score & Bewertung.

Was passiert mit meinem Text?¶

Ihre Texte werden zur Verarbeitung an einen KI-Dienst gesendet.
Es werden keine Texte zur Nachverfolgung gespeichert, die mit Ihnen verbunden sind.
Details zum Datenschutz finden Sie in der Datenschutzerklärung und – für die Browser-Extension – in der PRIVACY.md.

Bitte keine sensiblen Daten

Geben Sie keine personenbezogenen oder vertraulichen Daten in den Checker ein, wenn Sie sich bei der Verarbeitung nicht sicher sind.